回答
▼it の指すもの
> it’s good for the public image
→
この it は、直前の「報道陣に注目されている状況」全体、つまり、
> All the press attention around you two right now.
（お前たち二人がマスコミに取り囲まれていること）
を指しています。
なので、big case like this（こういう大きな事件）は it の説明・補足になります。
文全体の意味としては、
「こういう大きな事件なら、世間的なイメージにはいいことだ。」
となります。
もう少し補うと、
> Still, it's good for the public image — [in a] big case like this.
の in a が省略されていて、「こういう大きな事件では（it’s good for the public image）」という口語的な言い方になっています。
▼big case like this に冠詞 a がない理由
本来の文法的に正しい形は、
> Still, it’s good for the public image, a big case like this.
です。
冠詞 a は「ひとつの大きな事件」という意味で必要なのですが、
口語では a のような弱音節（曖昧母音 /ə/）がよく省かれます。
特にこのような tag-like（付け足し）の位置では、ネイティブでもよく冠詞を落とします。
たとえば、
> Nice day, isn’t it?（→ A nice day, isn’t it? の a が省かれている）
> Tough job, huh?（→ A tough job）
> Good plan, that one.（→ A good plan）
なども同じパターンです。
つまり「文法的には省略だが、口語的には自然で頻出」というケースです。