このような使い方しますか？

はい、この使い方は適切だと思います。

> He has been dead for six years.
→
「be動詞 + 過去分詞（dead）」なので、「彼が6年前から死んだ状態にある」という「状態の継続」を表していて、
「彼は亡くなってから6年になる。」＝「彼は6年前に亡くなって、それ以来ずっと亡くなっている。」という意味として適切だと思います。