パン

あんパンや菓子パンは、1個・2個と数えられるので、英語では普通は加算名詞として扱われます。

たとえば、an anpan、two buns、three pastries のように言えます。

一方、bread は「パンという食べ物全体」を表すことが多いため、普通は不可算名詞です。そのため、数えるときは a loaf of bread や a piece of bread のように単位を付けます。