学会の歩み を英語に訳すと？

「学会」に対応する英語はいくつかあります。その該当する学会の英語名はありますか。あれば、それを使うべきでしょう。

なければ、次のような次のような言葉が考えられます。

The History of the Society
The History of the Academy
The History of the Institute
The History of the Conference

何かの見出しと仮定して、適切な文字を大文字にしています。

いくつかあり得ると思います。
The History of the Society
The Evolution of the Society
The Development of the Society