応援しています を英語に訳すと？

この場合の「応援しています」は、日本語では 今の気持ちや態度を表す言い方です。
「今この瞬間に応援という行動をしている」という意味ではなく、
シンプルに「あなたを応援する気持ちでいますよ」という意味になります。

英語では、このような場面では普通
> I'm rooting for you.
と言います。
意味はそのまま「あなたを応援しています」です。

ただし、ここで使われている I'm rooting は進行形ですが、特別に「今まさに応援している最中」という意味ではありません。
root for という表現は、英語ではこの形（進行形）で使われることが多く、
I'm rooting for you が自然な励ましの言い方として定着しています。

なので、日本語の「応援しています」は
未来形や未来進行形のような特別な時制ではなく、英語では普通 I'm rooting for you のような形で表されます。

もう少し、突っ込んで説明すると、
ここで使われている進行形は、厳密に「今進行している動作」や「未来」を表すというより、「この表現として自然な形だから使われている」ものです。

なので、この日本語を
・現在なのか
・未来なのか
・未来進行形なのか
といった 時制の問題として細かく考えることは、あまり意味がありません。