次の文章 を英語に訳すと？

それぞれを訳すと
・ここに記された言葉は、
・比喩という銀色の装飾（保護膜）をまとわぬままでは、
・未加工の金属のように、すぐに腐食してしまう。

という意味なので、直訳すれば、
「比喩という保護を失った言葉は、すぐに力を失ってしまう」
ということだと思います。

そのうえで、もう少し私的に訳すなら
「比喩という銀の薄膜に守られなければ、ここに記す言葉は、生のままの金属のようにたちまち腐食してしまう。」
みたいな感じでどうでしょう