未設定
2026-01-10 22:25
目的語の位置
What will Ms. Winger take with her on her trip?
という文の場合、この疑問文を平叙文になおすと、
Ms. Winger will take (what) with her on her trip.
と以前回答いただいたことがありましたが、
平叙文の目的語what の位置はtakeの真後ろではなくwith her の後ろでは不自然なのでしょうか？例えばwhat=pillow とした場合回答の通りにすると
Ms. Winger will take pillow with her on her trip. となるかと思います。
Ms. Winger will take with her pillow on her trip. ではまちがいなのでしょうか？
もしどちらでも問題ない場合、ニュアンスのちがいはあるのでしょうか？
回答数 2
回答
2026-01-12 17:05:38
2026-01-11 13:48:49
Kevin@MusicoLingo
まず、“her pillow” ですよね。自分の枕。
with her の後に目的語を置くことは可能ですが、この文の場合、口に出してみると、あれ、何かおかしい、とお気づきになるのではないでしょうか。
Ms. Winger will take with her her pillow on her trip.
文法的には正しいのでしょうが、途中、her が2回続くことになってしまい、これは不自然です。
her trip も数えて、この文全体で、her は3回も使われています。そんなに her と繰り返さなくても、話す相手は分かっているでしょうから、the trip で構いません。
一番自然なのは、これです。
Ms. Winger will take her pillow with her on the trip.