空っ風の影響で自転車が進まない を英語に訳すと？

例えば、下記などになると思います。

・I can't make progress on my bike because of the strong headwind.
　（向かい風が強くて自転車が進まない。）
・The strong headwind is making it hard to ride my bike.
　（強い向かい風のせいで自転車をこぐのが大変だ。）
・My bike won't move forward because of the strong wind.
　（強風のせいで自転車が前に進まない。）