翻訳 を英語に訳すと？

この文は、英語では次のように言うのが一番シンプルで自然です。

I was bullied for three years in junior high school.

この英文の時制は 過去形 です。
「中学の3年間という過去の期間に起きていた事実」を、あとから振り返って述べているため、過去形が使われます。

日本語の「〜してきました」は、英語では必ず進行形や完了形にする必要はありません。
期間（for three years）がはっきりしていれば、英語では過去形だけで十分に意味が伝わります。

過去進行形や過去完了形は、別の過去の出来事との関係を説明するときに使うもので、この文だけでは使いません。