Does your mother work from home？

Question

参考書に、「あなたのお母さんは在宅勤務ですか」の英訳として、“Does your mother work from home？”　とあったのですが、from が at になってもいいですか？　
その場合の from と at の意味合いの違いを教えてください。

未設定 · Answer

Does your mother work from home?
は「勤務先のオフィスではなく、自宅で勤務していますか」という意味になりますが、

Does your mother work at home?
だと、単純に「家で仕事をしていますか」という意味にはなり、「在宅勤務ですか」という表現としては不自然です。

回答