辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2026-03-28 10:57

Except I didn’tの意味

いつもお世話になります。
以下は independent の記事とAI和訳ですが、下記の質問のように不明点があります。ご教授宜しくお願いします。

Blinken took to X Thursday, writing Trump “cited me as supporting his attack on Iran and expressing regret we didn’t do it during the Biden Administration. Except I didn’t.”

ブリンケンは木曜日にXに書き込み、トランプに対し「私がイラン攻撃を支持し、バイデン政権時代にそれをしなかったことを遺憾に思っている」と述べた。でも、私はそうしなかった。

質問:英文最後の Except I didn’t は良く使われる表現ですか。又、「私はそうしなかった」というのは、ブリンケンが「attack 攻撃しなかった」という意味か、それとも、トランプが言っているようには「cited 述べなかった」という意味のどちらでしょうか。

回答

2026-03-28 11:10:27

“Except I didn’t.” は、「でも実際はそうじゃない」「いや、していない」という意味で、会話やSNSでよく使われる否定表現です。

そして、この文の “I didn’t” は、
「攻撃しなかった」という意味ではなく、「そんな発言はしていない」という意味です。

なので、全体としては、
「トランプはそう言ったが、自分はそんなことは言っていない」という否定になります。

関連する質問