He hit me on the head.

Question

「彼は私の頭を殴った」は、He hit me on the head.  となるそうですが、
He hit my head.  とは言わないのでしょうか。

未設定 · Answer

一般的には、 He hit me on the head. と言います。

理由は、英語だと「人の体の一部に触れる・たたく・つかむ」ときは、
動詞 + 人 + on/in/by + 身体の部位 という形をよく使うからですね。

回答