I was prepared to dislike の意味は？

「I was prepared to dislike …」は、直訳すると「…を嫌う覚悟ができていた」
なので、自然な日本語にすると

・「最初は…を嫌うつもりだった」
・「…を嫌いになる（嫌う）心構えでいた」
・「…を気に入らないだろうと思っていた」（結果はまだ不明）
みたいな感じかなとおもいます。

ニュアンス的には、
・まだ実際に嫌ってはいない段階。
・事前に「どうせ好きじゃないだろう」と心の準備をしていた感じ。
・若干ネガティブな先入観があるトーン。
という理解がよいかともいます。