Save energy, go to renewables. を英語に訳すと？

ちょっとスローガンぽいので、「〜しよう」と訳すのが自然な感じがします。
「省エネを進め、再生可能エネルギーに切り替えよう。」
「エネルギーを節約し、再生可能エネルギーへ移行しよう。」

ここでのgo to renewables は、
「（方針・仕組み・エネルギー源を）〜に切り替える／移行する」
という意味になります。

これは、「go to + 名詞 」が、
新しい選択・状態・方法を採用する
という意味でよく使われるためです。