Which you will accept. の意味は？

Question

ローマの休日での一コマです。
「あなたはお受けあそばせ」
という解説がありました。whichは疑問代名詞と思います。疑問詞なら
Which will you accept?になります。語順は平常文です。この場合は命令文か丁寧文になると考えて良いのでしょうか。

未設定 · Answer

そうですね。
"Which you will accept." は疑問文ではなく、
「（この中から）お受けになるものをどうぞ」という丁寧な申し出の表現ですね。

ここでの which は疑問詞ではなく、関係的に「〜するもの」という意味で使われていて、もともとは「どれをお受けになるかお選びください」のような文が省略されています。

回答