charmの複数形について

文脈的に「charms」でも意味は通じますが、英語として自然で適切なのは単数形の 「charm」 です。

１． 「a city full of charm」は「魅力にあふれた街」という慣用表現
英語では 「full of charm」 が定型的な言い方です。
ここでの charm は「魅力」という抽象的・不可算的な意味（＝性質）で使われています。

> Paris is a city full of charm.
　（パリは魅力にあふれた街だ。）

この場合の 「charm」 は「チャームポイントがたくさんある」というよりも、「全体としての雰囲気や品のある魅力」という意味です。


２．「charms」 だと「個々の魅力的なもの／お守り」になる
複数形の charms は、下記のようになります。
・「お守り、チャーム」：bracelet with charms（チャーム付きのブレスレット）
・「個々の魅力的な点」：the many charms of Paris（パリのさまざまな魅力）

なので 「a city full of charms」 と言うと、
意味的には、「たくさんの魅力的なものがある街」という解釈もできますが、
具体的な「観光地や見どころが多い」というニュアンスになり、
一般的な「魅力にあふれた街」という抽象的な表現としてはやや不自然になります。