emanate from a tipoff from～ の意味は？

下記は"the guardian"の記事の一部ですが、以下の質問について教えてください。

　A police statement said: “The arrests emanate from a tipoff from OR Tambo SAPS [South African police service] …….

警察の声明は次のように述べている。「逮捕は、ORタンボSAPS（南アフリカ警察）からの密告によるもの」……。　　　
　　　　　　　　
　質問：上記英文で"emanate from a tipoff from"は「からの密告による」という意味だと思いますが、よく使われる単語でしょうか、自分には意外だったので、ご教授宜しくお願いします。