英語を身につける意味とは？

あなたが指摘されているように、いつ英語話者のアドバンテージが機械翻訳の発達によって失われるかもわかりません。
それと同様に単純労働者という生き方も今は一つの選択肢として存在しますが、いずれはAIやロボット技術の発達によって失われるでしょう。
まぁ、もちろんホームレスだって生きているし、仕事がなくなっても、英語ができなくても、ゴミ集めで生きていくことは十分可能です。
もう少しマシな生き方がいいというなら、他の方もおっしゃっているように日本国民は憲法で保障された生活保護で生きることもできるわけですから、そういう意味では生きるために必要なものは人権のみということになるでしょうか。
どうぞあなたはそういう生き方をしてください。
私はホワイトカラーがいいので、英語や数学、他の専門的な領域を勉強しますし、実践的な技術も重視します。