英語の質問箱英語に訳すと?we focus on some specific ... プレミアム792822026-06-09 13:54we focus on some specific fields を英語に訳すと?質問に回答するテストででました回答数 1質問削除依頼回答2026-06-09 20:16:19未設定回答削除依頼「私たちはいくつかの特定分野に注力しています」ということを伝えたいのかなと思いますが、「some specific fields」は少し不自然な印象で、何となく、「いくつかの特定分野」という日本語を直訳した感じがします。英語で自然に表現するなら、・We focus on specific fields.(特定の分野に注力しています)・We focus on a few specific fields.(いくつかの特定分野に注力しています)などかなと思います。役に立った0 関連する質問翻訳アプリの性能 を英語に訳すと?3単現 を英語に訳すと?神戸に行っていとこに会いたい を英語に訳すと?パイロットプラントの結果 を英語に訳すと?we focus on some specific を英語に訳すと?
プレミアム792822026-06-09 13:54we focus on some specific fields を英語に訳すと?質問に回答するテストででました回答数 1質問削除依頼回答2026-06-09 20:16:19未設定回答削除依頼「私たちはいくつかの特定分野に注力しています」ということを伝えたいのかなと思いますが、「some specific fields」は少し不自然な印象で、何となく、「いくつかの特定分野」という日本語を直訳した感じがします。英語で自然に表現するなら、・We focus on specific fields.(特定の分野に注力しています)・We focus on a few specific fields.(いくつかの特定分野に注力しています)などかなと思います。役に立った0