with her の役割

Question

What will Ms. Winger take with her on her trip? 
というフレーズでwith herを抜いた
 What will Ms. Winger take on her trip? 
という表現では意味やニュアンスが変わるものなのでしょうか？

未設定 · Answer

特に大きくは変わりませんが、
with her を入れると「彼女の手元にある持ち物」に注目する感じです。

with her あり
→「ウィンガーさんは、旅行に持っていく（身につけていく）ものは何ですか？」

with her なし
→「ウィンガーさんは、旅行に何を持っていきますか？」

回答