※質問※    パパは照れくさいからお父さんって呼ぶ   を英語でなんといいますか？

Calling papa is awkward, that's why I call Dad.  ではないでしょうか。