※質問※ 付き合いたてホヤホヤ を英語でなんといいますか？

They're just began to go out. だと思います。