「いろいろ」は英語でどう言うの？

★various
（色々／様々）
★a variety of
（様々な）
★diffrent
（色々な／異なった）
上記の三つの表現は、すべて「色々な」として使える表現ですが、ニュアンスが微妙に違います。
「various」は「種類の異なったものがたくさん」というニュアンス、「a variety of」は「一つの分類の様々なものがたくさん」というニュアンス、「different」は「様々な異なったもの」というニュアンスです。
【例】
He taught me various things.
（彼は様々なことを教えてくれた）
There was a variety of apples in the market.
（市場には様々な種類のりんごがあった）
There were different colors in a candy jar.
（飴の瓶の中にはいろんな色があった）