「その時」は英語でどう言うの？

Question

「ご飯を食べようとしたその時、ドアのベルが鳴った。」など、その瞬間、というニュアンスで言いたいのですが、自然な言い回しを教えてください。

Kanae Wakku · Answer

★At the/that moment
（その瞬間、そのとき）

・moment
瞬間、短い時間。

【例】
At the moment I tried to start eating, the doorbell rang.
（ご飯と食べようとしたそのとき、ドアのベルが鳴った）

I could not see him at that moment even though he said he was there.
（彼がそこにいると言っていたのにも関わらず、私はそのとき彼を見つけることができなかった）

★ then
(その時)
基本的に文頭にきます。

【例】
I was about to eat my dinner. Then the doorbell rang.
(晩御飯を食べ始める時だった。その時ドアのベルが鳴った)

回答