「そんなに張り切ると、ばてちゃうよ」 を英語に訳すと？

　Kevin@MusicoLingo様には、たびたび回答でお世話になっております。今回も私の質問を見つけて頂き、ご回答をお寄せいただきありがとうございます。「張り切る」という日本語にこだわらす、take it easyは簡潔で、この文脈にぴったりだということが実感できました。

　自分でまたさらにtake it easyの会話例とその意味合いを、調べて使えるようにしたいと思います。
　
　Kevin@MusicoLingo様、今後ともよろしくお願い致します。

Take it easy, or you’ll be tired.

tired を exhausted に置き換えても良いです。エネルギーを使い果たす意味になります。