英語の質問箱英語に訳すと?「なぜそのようなことを聞いたかというと」を英語にした... 中学生さん2020-01-11 03:28「なぜそのようなことを聞いたかというと」を英語にしたいです質問に回答する「なぜそのようなことを聞いたかというと」って訳すとどうなりますか?なんこか翻訳サイトを回ってみたのですが疑問文になってしまいます。回答数 1質問削除依頼回答2020-01-11 03:28:57帰国子女さん回答削除依頼The reason why I asked like that is... ではどうでしょうか。和訳すると、私がそのように聞いた理由は...になりますね。例文: The reason why I asked like that is you are so smart.和訳: 私がそのように聞いた理由は、あなたがとても賢いからです。「なぜそのようなことを聞いたかというと」をそっくりそのままは訳せないですね…役に立った2 関連する質問優成 を英語に訳すと?私の好きなゲームのグッズだからです を英語に訳すと?I abbreviate that. を英語に訳すと?これを私だと思って過ごしてほしい を英語に訳すと?変化と挑戦を加速させてください を英語に訳すと?
中学生さん2020-01-11 03:28「なぜそのようなことを聞いたかというと」を英語にしたいです質問に回答する「なぜそのようなことを聞いたかというと」って訳すとどうなりますか?なんこか翻訳サイトを回ってみたのですが疑問文になってしまいます。回答数 1質問削除依頼回答2020-01-11 03:28:57帰国子女さん回答削除依頼The reason why I asked like that is... ではどうでしょうか。和訳すると、私がそのように聞いた理由は...になりますね。例文: The reason why I asked like that is you are so smart.和訳: 私がそのように聞いた理由は、あなたがとても賢いからです。「なぜそのようなことを聞いたかというと」をそっくりそのままは訳せないですね…役に立った2