「・・などが挙げられる」はどう表現しますか?

英語勉強中さん 2020-02-02 20:15:57
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
特許の文章で、XX誘導体、YY誘導体等が挙げられる」という時の、「挙げられる」はどのように表現したらよいでしょうか。


コメント

1
Kanae Wakku 2020-02-02 20:15:57

これは例として「挙げる」という意味でしょうか?
前後の文章が分からないので、もしかしたら不自然かもしれません。
もしも文章内であれば、”such as”、文頭であれば”for example”が妥当だと思います。
「例えば~などが挙げられる」という意味です。
【例】
….such as XX derivative, YY derivative, etc.
For example, there are XX derivative, YY derivative, etc.

他にも様々な例の上げ方があります。
The examples are XX derivative, YY derivative, etc.
(例はXX誘導体、YY誘導体等です)
To name/give some examples, XX derivative, YY derivative, etc.
(いくつか例を挙げるとすればXX誘導体、YY誘導体等です)

以上、ご参考になれば幸いです!