「もらう」は英語でどう言うの？

Question

人からプレゼントをもらう、という場合の「もらう」って英語だとどういうのでしょうか？

Kanae Wakku · Answer

★to receive
（受け取る、もらう）
相手から差し出されたものやいただきものを受け取る、受領するという意味です。

【例】
I received a wonderful wedding gift from my best friend.
（親友から素敵なウェディングプレゼントをもらった）

★to accept
（受け取る）
こちらも「受け取る」という意味ですが、「to receive」との違いは、「to accept」には「同意して受け取る」という能動的な意思のニュアンスが入る点です。

【例】
My brother accepted my gift as a token of gratitude.
（兄が感謝の気持ちとしてプレゼントを受け取った）

回答