「乗り換え」は英語でどう言うの？

Question

例えば、電車に乗っていて、

「次の駅で乗り換えです。」

や、人に道を説明する時に、

「ここから電車に乗って、二つ目の駅で乗り換えてください。」

という場合になんて言ったらいいですか？

Kanae Wakku · Answer

★to change
(～で乗り換える)
乗り物に関して使うと、「乗り換える」という意味になります。
「電車を乗り換える」など、乗り換える対象の乗り物を入れたい場合は、必ず複数形で使います。

【例】
Please change at the next station.
（次の駅で乗り換えてください）

★to transfer
（乗り換える）
「to change」と同じ意味で、同じ使い方をします。

【例】
Please take a train from here and transfer at the second station.
（ここから電車に乗って、二つ目の駅で乗り換えてください）

回答