辞書や自学だけで解決しない疑問が解決！
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」
ログイン
Tomford
2020-09-30 17:18

「仕方ないなぁ。(笑)。 行きますよ。」 を英語に訳すと？

質問に回答する

在宅勤務中ですが、半日出社して欲しい。とお願いされました。
喘息持ちなので、本当は行かないのですが、今回だけ特別です。
そんなニュアンスを伝えたいです。

Okay, I will. とかOnly for this time.とかぐらいしか思いつかないです。

回答数 2
質問削除依頼

回答

2020-10-02 04:29:08
Acky519
回答削除依頼

Oh well..Okay, I’ll make an exception just this time. See you later.
仕方ないなあ。いいですよ、今回だけは特別です。では後でお会いしましょう。

こういう表現もあります。

役に立った
1
2020-10-01 13:11:02
12歳です。英検2級受かりました。
回答削除依頼

Okay, fine. This is the special. I will go.

役に立った
1

関連する質問