「元○○」は英語でどう言うの？

Question

「元野球選手」「元政治家」などと言う場合の英語表現を教えてください。よろしくお願いします。

Kanae Wakku · Answer

★former~
（元～、前の～）
「元の」「かつての」「前の」といった意味です。
名詞の前に使われ、現在と比較するときに使われることが多いです。

【例】
My best friend—a former baseball player—is now working as a dentist.
（元野球選手の僕の親友は歯科医師として働いている）

★ex-
（元-）
「former」よりも少しくだけた表現です。
名刺の前にハイフンをつけて表します。
ちなみに単独で「元恋人」という意味にもなります。

【例】
Jim is an ex-politician enjoying his retirement.
（ジムは退職後を楽しんでいる元政治家である）

回答