「左利きから右利きに矯正させられた」の英語

I corrected from my left-handedness to my right-handedness.

ですよ。