「振り返り」は英語でどう言うの？

Question

「一日の振り返り」「一年の振り返り」など、その日、その年のことを考える、回顧するという意味で使いたいです。
どんな英語表現があるか教えてください。

Kanae Wakku · Answer

★a review
（振り返り）
「回顧」「反省」という意味があります。
他にも「復習」「批評」という意味もあり、これまでのことを振り返って反省したり考えたりするようなニュアンスがあります。

【例】
I was writing down today’s review in my journal.
（今日の振り返りを日記に書いていた）

★to look back on~
（～を振り返る）
動詞ではこの表現をよく使います。
過去を振り返って、記憶を辿るようなニュアンスです。

【例】
Looking back on my youth, I was quite arrogant and naughty.
（幼少期を振り返すと、とても傲慢でわんぱくだった）

回答