「早速」は英語でどう言うの？

Question

「新しくオープンしたカフェに早速行って来ました。」と言いたいのですが、英語でなんて言えばいいでしょうか？ご回答お願いいたします。

Kanae Wakku · Answer

★right after~
（～したあとすぐに、すぐさま）
「早速」と全く同じ意味ではありませんが、何かのあとにすぐ、というときに使える表現です。

【例】
I went to the cafe right after it opened.
（そのカフェがオープンしたあとすぐに行って来た）

★right away
（すぐに、直ちに）
文尾、文頭で使われる表現です。

【例】
I went to the newly opened cafe right away.
（新しくオープンしたカフェにすぐに行って来ました）

回答