「登録する」は英語でどう言うの？

Question

「新しい連絡先を登録する。」
など、リストや帳簿に新しく載せる、という意味合いで使いたいのですが、どんな英語表現がありますか？

Kanae Wakku · Answer

★to add
（追加する）
「新しい連絡先を登録する」の場合、「新しい連絡先をリストに追加する」という意味なので、こちらの表現のほうが一般的です。

【例】
I added the new address of my best friend on the list.
(親友の新しい連絡先をリストに追加した）

★to register
（登録する）
授業の登録をする、死亡届を登録する、住所登録をする、イベントメンバーに登録する、など名前を連ねるときに使う表現です。

【例】
I registered for the membership at Mitsui Outlet Park.
（三井アウトレットパークのメンバーに登録した）

回答