ロゴ 英語の質問箱

英和・和英辞典

英語例文

英語類語

共起表現

英単語帳

英語力診断

英語翻訳

英会話

英語の質問箱


 

英語の質問箱TOP > その他 > 英語でどう言うの? > 「見た目より若い」 の英訳

「見た目より若い」  の英訳
主婦さん 2018-08-19 22:48:08
カテゴリ:その他 英語でどう言うの?
見た目より若い  を英語で言うとなんですか?


コメント
2
英語勉強中さん 2018-08-19 22:30:13

「look younger」という定型的な英語表現が使えると思います。

例えば
I look younger than I really am.
私は実際の年齢よりも若く見えます。

あるいは単に
He looks younger.
というだけでも、「見た目より若い」というニュアンスは、前後の文脈によっては十分伝わると思います。

また、「実際の年齢よりも若く見せようとしている」というニュアンスでしたら

She tried to look much younger than she really was.
彼女は実際の年齢よりも、もっと若くみせようとした。

といった「try to look younger」という表現が使えるように思います。

weblio例文検索「look younger」
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/look+younger


1
weblioファンさん 2018-07-13 17:18:20

He/she is younger than he/ she look.  で間違いないです。


カテゴリ別に見る