「資格」は英語でどう言うの？

Question

自己紹介する時に、「私は教員の資格を持っています。」という場合にはなんて言ったらいいでしょうか？

また、「個人の資格で発言する。」のような、その人の地位や立場を表す場合の資格はどう言うのでしょうか？

Kanae Wakku · Answer

★qualification
（資格）
仕事のために必要とされる知識や技能、経験などの資格のことを指します。
免許状や資格認定証の意味もあります。
例えば国家資格は「national qualification」とも言います。

【例】
We have to meet certain qualifications to apply for this job.
（この仕事に応募するためには一定の資格を満たさなければならない）

★license
（免許）
これは免許証、許可証、ライセンスという意味です。
例えば運転免許証、医師免許などはすべて「license」を使います。

【例】
I’m working very hard to get a doctor’s license within a year.
（一年以内に遺書免許を取るために努力している）

回答