「連絡もなしに遅刻するような人は信用できない」の英訳

I can't confide in people who gets late without contacting.

で間違いないです。