「鉄道の輸送量」を英語ではどのように表現しますか。

輸送量では、いろいろな表現があると思います（輸送、量　いずれも）。
例えば、「輸送」はtransportation 、 transport, trafic
「量」はvolume, quantity, amount などがあります。
何が適切かが分かりません。