「集中する」は英語でどう言うの？

★to concentrate
（集中する）
この表現は「仕事や目の前にあるものに集中する」、「人口が集中する」、どちらにも使えます。
何かが一つの場所や部分に集まることを指します。

【例】
He is concentrating on his work.
（彼は仕事に集中している）

The Japanese population is concentrated in Tokyo.
（日本の人口は東京に集中している）

★to focus
（集中させる）
これは人口の集中には使えませんが、注意や意識の集中には使える表現です。
他のところに意識があったものを、一つのものに集中させるというニュアンスがあります。

【例】
Please focus on your homework. Stop playing video games.
（宿題に集中してください。ゲームで遊ぶのはやめて）