【教えて下さい】「あなたの美しい体を見...」の英訳

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
「あなたの美しい体を見るたびに、自分の体を鍛えています」
の翻訳結果について、
「I strengthen one's body whenever I watch your beautiful body」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-14 11:01:03

そのドレスは彼女の美しい体形を形作っている
The dress molds her beautiful figure

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%BE%8E%E3%81%97%E3%81%84%E4%BD%93%E3%82%92