【教えて下さい】「あなたはもう彼女のた...」の英訳

「あなたはもう彼女のために何か手に入れましたか。」
の翻訳結果について、
「Did you obtain it for her yet what it was?」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-10-21 21:16:48

英語勉強中さん

それだと、意味がわからないですね。
「手に入れたもの」が何を想定してるかにもよりますが

Have you already got something for her?
Have you already found something for her?

なんてどうでしょう？