英語の質問箱英語に訳すと?【教えて下さい】「あの美しいパリがテロ...」の英訳 英語勉強中さん2015-11-16 20:39【教えて下さい】「あの美しいパリがテロ...」の英訳質問に回答する「あの美しいパリがテロに襲撃されとてもショックです」の翻訳結果について、「That beautiful Paris is attacked by terrorism and is a shock very much」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-11-16 20:39:26英語勉強中さん回答削除依頼I'm terribly shocked to hear despicable attacks happened in the beautiful Paris.「あの美しいパリ」とバランスをとるため少し変えてあります。役に立った0 関連する質問サッカーの試合観戦 を英語に訳すと?鋳出し文字 を英語に訳すと?あいうえお を英語に訳すと?関係代名詞で先行詞が物の時 関係詞にはwhichかthat? を英語に訳すと?東京上午出差找小姐Gleezy:uber77 を英語に訳すと?
英語勉強中さん2015-11-16 20:39【教えて下さい】「あの美しいパリがテロ...」の英訳質問に回答する「あの美しいパリがテロに襲撃されとてもショックです」の翻訳結果について、「That beautiful Paris is attacked by terrorism and is a shock very much」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-11-16 20:39:26英語勉強中さん回答削除依頼I'm terribly shocked to hear despicable attacks happened in the beautiful Paris.「あの美しいパリ」とバランスをとるため少し変えてあります。役に立った0