【教えて下さい】「もっと自由な時間があ...」の英訳

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
「もっと自由な時間があったら、もっと頻繁に映画を見に行けたのに。」
の翻訳結果について、
「When there was freer time, I was able to go to watch a movie more frequently.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
J 2015-12-22 17:41:17

If I had more enough time, I could go to watch the movie more often.
これでどうでしょう?