辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

英語勉強中さん
2015-10-26 17:17

【教えて下さい】「スヤスヤ眠る君はまる...」の英訳

「スヤスヤ眠る君はまるで天使みたいだ。
そんな君に歌ってあげる。」
の翻訳結果について、
「You who sleep peacefully are totally like an angel.
I sing to such you.」
となったのですが、作詞中で歌詞にしたいのですが良いフレーズを教えてください。

回答

2015-10-26 17:17:19
英語勉強中さん

子どもがすやすや眠っている
The child is sleeping calmly―sleeping peacefully

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%81%99%E3%82%84%E3%81%99%E3%82%84

関連する質問