【教えて下さい】「ナルトはラーメン好き...」の英訳

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
「ナルトはラーメン好きで知られた男です」
の翻訳結果について、
「The naruto likes ramen and is a known man」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-13 18:21:05

ニューヨーク周辺ではかなり名を知られた男です——
He's quite a character around New York——

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%81%A7%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%94%B7%E3%81%A7%E3%81%99