【教えて下さい】「ハロウィンのよるには...」の英訳

Question

「ハロウィンのよるには、子供達は、お菓子をくれなきゃイタズラするぞと言って、近所を廻ります。」
の翻訳結果について、
「Of the Halloween say to stop by that go into mischief if children do not give a cake, and turn around in a neighborhood.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

これは私たちがハロウィンのために作った手作りの衣装です。
This is the homemade outfit we made for Halloween.
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%83%8F%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%81%AE

英語勉強中さん · Answer

Children visit houses calling trick-or-treat on the evening of Halloween.
子供たちはハロウィーンの夜には「お菓子をくれないといたずらするぞ」と言いながら家々を訪ねる。

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/trick+or+treat

【教えて下さい】「ハロウィンのよるには...」の英訳

回答

関連する質問