【教えて下さい】「バカやんねぇなんてバカじゃねぇの」の英訳

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
「バカやんねぇなんてバカじゃねぇの」の英訳について教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-19 10:21:03

「ダークもだいたいからしてばかものだし、おまけに腰抜けときてる、やつにかまうんじゃねぇ。
"Dirk was a fool and a coward from the first--you wouldn't mind him. - Robert Louis Stevenson『宝島』
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%83%90%E3%82%AB%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AD%E3%81%87%E3%81%AE