【教えて下さい】「一夜漬けをして記憶か...」の英訳

Question

「一夜漬けをして記憶からすぐに消えたことはないだろうか」
の翻訳結果について、
「I crammed, and have you not disappeared from memory immediately?」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

すべてはまだ灰色に見えましたが、すぐに耳の混乱が消えたことに気がつきました。
Everything still seemed grey, but presently I remarked that the confusion in my ears was gone.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%81%99%E3%81%90%E3%81%AB%E6%B6%88%E3%81%88%E3%81%9F%E3%81%93%E3%81%A8

回答