【教えて下さい】「今が全てでは無い」の英訳

『源氏物語』がどのような経過で成立したのかを根拠付ける外部資料は少なくとも今のところ存在せず、また『更級日記』などの記述を見ても成立してほど無い時期から『源氏物語』は今のような五十四帖全てが完成した形で読まれてきたと考えられる。
At present, there is no outside material that allows us to discern how "The Tale of Genji" was composed, but descriptions such as "Sarashina Nikki" suggest that "The Tale of Genji" was read in the form of 54 chapters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E4%BB%8A%E3%81%8C%E5%85%A8%E3%81%A6%E3%81%A7%E3%81%AF%E7%84%A1%E3%81%84